L’interprétation du mot ru prête à confusion : il peut s’agir d’une variante de run= hauteur, butte, tertre, ou alors d’un terme emprunté au vieux français rue.
Rémy Monfort (1), s’appuyant sur le Dictionnaire de Dom Louis Le Peletier, se demande si ru ne désigne pas tout simplement un hameau.
Autre sens possible : ru, [ruz] = rouge. Cet adjectif serait alors systématiquement antéposé.
Voici les toponymes commençant par ru ou rue : Ru Bezec, Rue Morin, Rue Pape, Rue Rozperz, Rulan, Runahan, Rusent, Ruvelven et Ruë Venez.
« Ruë Venez » (1805, 60J37) Toponyme de Kervédal
Cette « cornière de terre chaude » fait partie de Toul glouet Kervédal. Venez pourrait être une forme mutée de menez ? Rien n’est moins sur, car en principe menez sous-entend terre froide.
(1) Monfort, Rémy .- Penmarc’h… (p102)