Kreiz

« Pierre du chenal » (1904, plan des Roches de Penmarc’h du Service hydrographique de la Marine)
« Bass-Kreiz » (1909, Instructions de pilotage)
« Men ar Ganol » (1961, Alain Le Berre : Toponymie nautique…Dénomination locale)
« Pierre du chenal » (2012, carte SHOM) Toponyme nautique

Basse kreiz est une roche qui autrefois était particulièrement dangereuse car elle se trouvait, comme son nom l’indique (basse kreiz = basse du milieu), au milieu de l’ancienne grande passe du port.

En 1919, le syndicat des marins pêcheurs de Penmarc’h demande de faire sauter cette roche, mais il ne sera jamais entendu (1).

Basse kreiz est également nommée « Men ar Ganol » ou « Pierre du chenal » qui en est la traduction française ; cependant « Men ar Ganol » est plutôt employé pour désigner un autre rocher qui gène le passage dans l’autre chenal, celui de la « petite passe« .

 

Basse kreiz : c’est le rocher que l’on devine au centre de la photographie.

 

(1) Le Citoyen, n° du 25 avril 1919
Ce contenu a été publié dans Rochers, Uncategorized, avec comme mot(s)-clé(s) , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.