Kreiz

« Pierre du chenal » (1904, plan des Roches de Penmarc’h du Service hydrographique de la Marine)
« Bass-Kreiz » (1909, Instructions de pilotage)
« Men ar Ganol » (1961, Alain Le Berre : Toponymie nautique…Dénomination locale)
« Pierre du chenal » (2012, carte SHOM) Toponyme nautique

Basse kreiz est une roche qui autrefois était particulièrement dangereuse car elle se trouvait, comme son nom l’indique (basse kreiz = basse du milieu), au milieu de l’ancienne grande passe du port.

Basse kreiz est également nommée « Men ar Ganol » ou « Pierre du chenal » qui en est la traduction française ; cependant « Men ar Ganol » est plutôt employé pour désigner un autre rocher qui gène le passage dans l’autre chenal, celui de la « petite passe« .

 

Basse kreiz : c’est le rocher que l’on devine au centre de la photographie.

Ce contenu a été publié dans Rochers, Uncategorized, avec comme mot(s)-clé(s) , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.