ar Voes

 

Ar voes : le canal entre Keréon et Pont Nevez

 

 

Voes, voez = forme lénifiée de gwazh qui signifie ruisseau.

« Terre froide nommée ar voez » (1725, 4E214 199)
« Meziou ar voes an traon » (1738, 60J24)
« istrevet ar voes »(1738, 60J24)
« Coste ar voes » (1833, 3P159 3, cadastre)
« An ero a ben d’ar voëz » (1875, 60J109) Toponymes de Kerameil

Ces champs se situent dans Méjou ar veil dour, au bord du petit cours d’eau appelé Canal de Keréon qui fait la jonction entre le marais de Lescors et celui de la Joie.

Istrevet [estreved] signifie ruelle, ici il a simplement le sens de sentier = Sentier du ruisseau.

Coste  [kostez], héritage du vieux français costé, veut dire à côté du = A côté du ruisseau.

An ero a ben d’ar voëz = le Sillon en face du ruisseau.

Ce contenu a été publié dans Uncategorized. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *