« Pierre moisie » (1693, Le Neptune françois) ; « Pte de Louet » (1693, le Neptune françois) ; « Karek Louet » (1904, plan des Roches de Penmarc’h du Service hydrographique de la Marine) ; « Karreg Louet » (1961, Alain Le Berre : Toponymie nautique…Dénomination locale) ; « Carrec Louet » (2000, carte IGN n°0519 OT) ; « Carrec Louët » (2012, carte SHOM) Toponyme nautique
[Loued], ici noté louet, a le sens de moisi ou de gris. Je choisirais plutôt le second sens : le rocher gris, même si le traducteur qui officiait pour le « Neptune françois » au XVIIe a opté pour moisi. Karreg Louet se trouve au fond du port, face à l’embouchure du canal, au nord-est de Krugen.
En 1934, les marins de Saint-Guénolé demandent à la Chambre de commerce de « faire un passage du port de Saint-Guénolé au port de la Joie par l’est du rocher dit Kareck-Louet. » (1)
(1) Dépêche de Brest, 10 avril 1934.