Carbon, Carbont [karrbont] = au sens propre pont pour les charrettes, le terme désigne souvent un passage ou un gué pavé situé sur une voie ancienne (1).
« Champ (…) donnant sur le carbont » (1699, 4E205 4)« Terre dite le Carbon » (1784, B472) Toponyme de Kergarien
Le Carbont se trouve à l’ouest du Parc ar Pigar, il correspond à la partie sud de l’actuelle Rue Jean Jaurès. Par extension le champ voisin de ce Carbont a pu prendre son nom pendant un certain temps. Le secteur du Poulleur était difficile à franchir : les marais de la Joie et de Kerouil, reliés par un ruisseau, débordaient fréquemment. Il n’est donc pas étonnant que cette importante voie qui permettait de relier l’Ile Fougère à Kergarien ait été dotée d’un pont.
(1) Plourin, Jean-Yves .- Toponymie bretonne et patrimoine linguistique : des sources de l’Ellé à l’île de Groix / Plourin, Jean-Yves et Hollocou, Pierre .- Brest, Emgleo Breiz, 2014.