Comme chaque mois, je vous propose de retrouver les rubriques habituelles sur Saint-Guénolé autrefois (il suffit de cliquer sur la zone soulignée) : Saint-Guénolé il y a 100 ans (l’année 1922) et Saint-Guénolé il y a cinquante ans (mai 1972)
Noms de personnes, nouveaux articles :
Abel Bertram (1871-1954),Georges Boisselier (1876-1943), Jacques-Hubert Bonnefoy (1887-1976)
on trouve des Ar Born en Ecosse et en petite Bretagne bien avant le moyen-age, époque au cours de laquelle le mot signifiait celui qui louche. Vraiment à voir avec le diable et ce pseudo emprunt au français.
born \ˈbɔrn\ masculin
(Cartes à jouer) As.
Ugent vloaz em boa, hag e tiguzhis ar born keur. — (Máirtín Ó Cadhain, Douar ar vered, in Al Liamm, niv. 120, Genver-Cʼhwevrer 1967, p. 33)
J’avais vingt ans, et je sortis l’as de cœur.
Bezañ du evel ur born pikez. — (Martial Menard, À la petite école du breton, in Ouest-France, 22 février 2015 → lire en ligne)
Être noir comme un as de pique (être très noir).